Bonjour Albert et bienvenue dans le groupe des futuristes francophones, il y a déjà un de tes compatriotes sur le forum mais son karma l'emmène plutôt du coté de Pondichery en ce moment.

Tu est de quel canton en Suisse ?
Pour revenir a ton problème d'électricité, je ne peux que déjà te recommander d'explorer ce que disent nos cousins d'outre Atlantique :
http://www.apriliaforum.com/forums/show ... 22&t=30014 ou nos autres cousins les Caponordistes :
http://www.etv1000.net/ dans leur rubrique :technique => consultez les fiches techniques (en bleu sur la page d'accueil)=>renforcer le circuit de charge
Pour moi la réponse est sur les photos, les câbles en double du connecteur blanc sont pontés ensemble, les deux blanc/rouge pour le + et les deux vert pour le - , donc c'est pareil que tu branches seulement sur un ou sur les deux.
Hervé